“CINE PARA IMAGINAR” UNA FUNCION PARA PEROSNAS CON DISCAPACIDAD VISUAL O AUDITIVA

“CINE PARA IMAGINAR” UNA FUNCION PARA PEROSNAS CON DISCAPACIDAD VISUAL O AUDITIVA
Cine para imaginar es un proyecto a cargo de la compañía multidisciplinaria originaria de puebla que incluye a las personas con discapacidades sensoriales (visual o auditiva) a las producciones audiovisuales ya sea cine, televisión o teatro.
La producción de la accesibilidad es distinta en ambas discapacidades. En el caso de las personas con ceguera y debilidad visual se utiliza el audio descripción, la cual, es la metodología que transmite la información visual primordial a través de una voz de manera paralela a la producción original.
Para las personas con sordera o hipoacusia se utilizan dos formas accesibles: lenguaje de señas y el closed caption (CC).
El CC es la tecnología desarrollada que permite acceder a las personas con discapacidad auditiva a un contenido audiovisual por medio del subtitulado (incrustado u oculto) el cual proyecta en forma escrita lo que se emite oralmente: la música o los efectos de sonidos. El lenguaje de señas es una herramienta que consiste en la grabación de un intérprete de la lengua de señas mexicana, que traduce la información auditiva, esta se incrusta en un recuadro pequeño en la pantalla, al momento de la transmisión.
La película mexicana que será trasmitida llamada “Arráncame la vida” producida por Roberto Sneider en 2008 está basa en el libro homónimo de la escritora mexicana Ángeles Mastretta, en el cual se cuenta la historia de Catalina Guzmán de Ascencio, quien lucha contra la opresión de su esposo, el general Andrés Ascencio, en el México posrevolucionario.
Cine para Imaginar busca generar espacios donde las personas experimenten una verdadera inclusión participativa en su comunidad y en su entorno inmediato, donde las personas con discapacidades sensoriales podrán ser actores de cambio que fortalezcan el tejido social.